Please ask your hosting company to configure your server according to this guide:

The standard says that unless you explicitly allow this, browsers should not use fonts served from a different domain.

Please also note that this is not a theme related issue and the hosting company will not allow third parties to mess around with the server configuration, hence there is not much we can do to fix this issue.